паром приплыл.., август 2005 года